Patient Manager — operations, interpreting and sales · English & Turkish, plus German, Italian, French, Spanish, Portuguese or Polish
Think of a doctor’s assistant, except the doctor is a whole agency. When a patient lands in Istanbul, you are their person: dates, hotel, hospital, the words coming out of the surgeon’s mouth, the drive back to the airport. It does not matter who sold them — our reps here in Istanbul, our Beauty Planners, our representatives abroad, or someone who joins next month. The sale ends, you begin. You also stay with the patients who flew home months ago, through the year of follow-up that comes after surgery. That is the operations half, and it is what your salary pays for. The second half is sales: you work new enquiries in the languages you speak, and you keep a commission on everything you close yourself. Operations is the floor, sales is the ceiling. We are hiring two people so that neither of you is ever the only one who knows where a patient is.
What you will do
- Take the patient over the moment the sale closes — whoever closed it — and organise their whole stay: surgery dates, hotel nights, hospital appointments.
- Cover every source equally: patients sold by our reps in Istanbul, by our Beauty Planners, by our representatives abroad, and by whoever joins the team next.
- Be there when they land, and stay reachable in person while they are in Istanbul.
- Interpret face to face — consultation, admission, ward rounds, discharge. This is the part nobody else can do for them.
- Talk to the hotels and the hospitals every day, in Turkish, and fix things before the patient ever notices them.
- Organise every transfer — airport, hotel, hospital, and back again.
- Collect and chase the documents each case needs before surgery.
- Carry the post-op year: the check-ins, the photos, the “is this normal” messages, and the patients who had surgery long before you joined.
- Keep every patient record accurate and current in our systems (Bitrix24, Airtable).
- Sell. Work new enquiries in the languages you speak, quote them, follow them up and close them — this is where your commission comes from.
What we are looking for
- A four-year university degree (lisans), from a Turkish university or one recognised by YÖK. The subject does not matter to us — with one exception, explained in the FAQ below.
- One of these three — any one is enough: a YDS score of 70 or above (level C) in a foreign language, taken within the last two years, or an ÖSYM-recognised equivalent; or a degree from a language, literature, teaching, translation or interpreting programme; or a degree from a university abroad. If you have none of them yet, say so in the form — we would rather talk about exam dates than close the door.
- Fluent English and Turkish — both are used every day, with patients and with the hospital.
- Plus at least one of German, Italian, French, Spanish, Portuguese or Polish, at a level you can both reassure a nervous patient and sell in. More than one is a real advantage, not a requirement.
- Based in Istanbul or ready to relocate — this role is on-site in our Kadıköy office and out in the field.
- Organised and calm when several things move at once. You will carry around ten patients a month plus a long tail of post-op cases, and you will often be the only person who knows exactly where each of them is today.
- Comfortable inside a hospital — corridors, wards, a patient in pain, a surgeon in a hurry.
- You want to sell, not just coordinate. The operations half pays your salary; the sales half is how you actually earn, and it rewards people who chase a reply instead of waiting for one.
- You already work with AI tools every day — ChatGPT, Claude or similar — to draft, translate, summarise and get through admin faster. This one is not negotiable: it is how this company runs, and you will be expected to reach for them before you reach for a colleague.
- Bitrix24 and Airtable are a strong plus — they are what we actually run on. If you have not used them, you need to be the kind of person who learns a new tool in days, not months.
- Experience in healthcare, tourism or hospitality is a plus, not a requirement — experience, which is not the same thing as a clinical degree here. The FAQ explains the difference.




