Hasta Sorumlusu — operasyon, tercümanlık ve satış · İngilizce ve Türkçe, ayrıca Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca, Portekizce veya Lehçe
Bir doktor asistanı düşünün; farkı, burada doktorun yerinde koca bir ajans var. Hasta İstanbul’a indiği andan itibaren onun insanı sizsiniz: tarihler, otel, hastane, cerrahın ağzından çıkan cümleler, havalimanına dönüş. Satışı kimin yaptığı fark etmez — İstanbul’daki temsilcilerimiz, Beauty Planner’larımız, yurt dışındaki temsilciliklerimiz ya da gelecek ay ekibe katılacak biri. Satış biter, siz başlarsınız. Aylar önce ülkesine dönmüş hastalarla da kalırsınız; ameliyattan sonraki bir yıllık takip süreci de sizin. İşin operasyon yarısı budur ve maaşınız bunun karşılığıdır. İkinci yarısı satış: bildiğiniz dillerde gelen yeni talepleri de siz yürütür, kendi kapattığınız her satıştan komisyon alırsınız. Operasyon tabandır, satışın tavanı yoktur. İki kişi alıyoruz; böylece hiçbiriniz bir hastanın nerede olduğunu bilen tek kişi olmayacak.
Ne yapacaksınız
- Satış kapandığı anda hastayı devralmak — satışı kim yapmış olursa olsun — ve tüm sürecini organize etmek: ameliyat tarihi, otel konaklaması, hastane randevuları.
- Her kaynağa eşit bakmak: İstanbul’daki temsilcilerimizin, Beauty Planner’larımızın, yurt dışındaki temsilciliklerimizin ve ekibe sonradan katılacakların sattığı hastalar.
- Hasta indiğinde orada olmak ve İstanbul’da kaldığı sürece sahada ulaşılabilir kalmak.
- Yüz yüze tercümanlık yapmak — muayene, yatış, vizit, taburcu. Bu, kimsenin onun yerine yapamayacağı kısım.
- Otel ve hastanelerle her gün Türkçe iletişim kurmak; sorunları hasta fark etmeden çözmek.
- Tüm transferleri organize etmek — havalimanı, otel, hastane ve dönüş.
- Her vaka için gereken evrakları toplamak ve takip etmek.
- Ameliyat sonrası bir yılı taşımak: kontroller, fotoğraflar, “bu normal mi” mesajları ve siz gelmeden çok önce ameliyat olmuş hastalar.
- Hasta kayıtlarını sistemlerimizde (Bitrix24, Airtable) doğru ve güncel tutmak.
- Satış yapmak. Bildiğiniz dillerde gelen yeni talepleri yürütmek, teklif vermek, takip etmek ve kapatmak — komisyonunuz buradan gelir.
Kimi arıyoruz
- Dört yıllık üniversite (lisans) mezuniyeti; Türkiye’deki bir üniversiteden ya da YÖK tarafından tanınan bir üniversiteden. Bölümün hangisi olduğu bizim için fark etmiyor — tek bir istisnayla; aşağıdaki SSS’de açıklıyoruz.
- Şu üçünden biri — herhangi biri yeterli: son iki yıl içinde bir yabancı dilden alınmış en az 70 puanlık (C seviyesi) YDS sonucu ya da ÖSYM’nin eşdeğer saydığı bir belge; veya dil, edebiyat, öğretmenlik, mütercim-tercümanlık ya da çevirmenlik bölümlerinden birinden mezuniyet; veya yurt dışındaki bir üniversiteden mezuniyet. Hiçbiri henüz yoksa formda yazın — kapıyı kapatmak yerine sınav tarihini konuşmayı tercih ederiz.
- Akıcı İngilizce ve Türkçe — ikisi de hem hastayla hem hastaneyle her gün kullanılıyor.
- Bunlara ek olarak Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca, Portekizce veya Lehçe’den en az biri; hem tedirgin bir hastayı sakinleştirebilecek hem de satış yapabilecek seviyede. Birden fazlası gerçek bir avantaj; şart değil.
- İstanbul’da yaşıyor olmak veya taşınmaya hazır olmak — bu pozisyon Kadıköy ofisimizde ve sahada yürüyor.
- Aynı anda birkaç iş yürürken düzenli ve sakin kalabilmek. Ayda yaklaşık on hastanın yanı sıra uzun bir ameliyat sonrası takip listesi taşıyacaksınız ve çoğu zaman her birinin o gün nerede olduğunu bilen tek kişi siz olacaksınız.
- Hastane ortamında rahat olmak — koridorlar, servisler, ağrısı olan bir hasta, acelesi olan bir cerrah.
- Sadece koordine etmek değil, satmak istemek. Operasyon tarafı maaşınızı ödüyor; asıl kazancınız satış tarafından geliyor ve orası cevabı bekleyeni değil, peşine düşeni ödüllendiriyor.
- Yapay zekâ araçlarını zaten her gün kullanıyor olmak — ChatGPT, Claude veya benzeri; yazmak, çevirmek, özetlemek ve işleri hızlandırmak için. Bu madde pazarlık konusu değil: şirket bu şekilde çalışıyor ve bir iş arkadaşınıza sormadan önce bu araçlara başvurmanız beklenecek.
- Bitrix24 ve Airtable bilmek büyük artı — gerçekten bunlarla çalışıyoruz. Kullanmadıysanız, yeni bir aracı aylarca değil günler içinde öğrenen biri olmanız gerekir.
- Sağlık, turizm veya konaklama deneyimi artı; şart değil. Deneyim diyoruz — burada klinik bir bölümden mezuniyetle aynı şey değil; farkı SSS’de açıklıyoruz.




